Contents

Left-Wing Spirit Tension: A Re-study of Xia Yan’sEarly Movie Practice

——Relatedwith the “Soft” and “Hard” Debates in 1930s………Chen Jiaqi  Zhang Fan

The Field Day Theatre Company and the Irish CulturalIdentities

Construction（1980-1994）…………………………………………………… Qi Yaping

On “Chuantou Script” in the Palace of Guangxu Period………………………… Xu Jianguo

New Drama Criticism and Shanghai Early New Drama Performance………………Zhao Ji

On Early Postwar Anti-Japanese Drama Performances inTaiwan………………Xu Yaxiang

Deepening and Solidification of “Reality in Eyes”

——On Constructing Sense ofMaterial in Stage Design for 17-Year Drama…Deng Liang

The English Translation Study of Chinese ContemporaryPlays…………………Cui Xiaoyue

A Tentative Study upon Youth Playwrights CultivationMechanism…………………Lu Jun

As She LaysDying…………………………………Nadezhda Petushkina trans. Wang Lidan

On theCreation ofAs SheLays Dying………………Nadezhda Petushkina trans. Wang Lidan